{"product_id":"trimum-interreligious-songbook-breitkopf","title":"Trimum – Interreligious Songbook","description":"\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e: Bettina Strübel\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eInstrumentation\u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"edition-instrumentation\"\u003eVoice\u003c\/span\u003e \u003c\/li\u003e \u003cli class=\"binding hidden\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e: Saddle-Stitch\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWork Languages\u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"book-language\"\u003eArabic, German, Hebrew (Transliteration), Turkish\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISMN\u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"book-barcode\"\u003e9790004412664\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e: \u003cspan class=\"book-width\"\u003e7.5\u003c\/span\u003e x \u003cspan class=\"book-length\"\u003e10.6\u003c\/span\u003e inches\u003c\/li\u003e \u003cli class=\"book-pages\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 80\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cdiv class=\"row\"\u003e \u003cdiv class=\"one-half columns\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/issuu.com\/breitkopf\/docs\/chb_5336_issuu\" class=\"global-button global-button--text\" target=\"_blank\"\u003e \u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" fill=\"currentColor\" class=\"bi bi-book\" viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"margin-right: 5px;\"\u003e\u003cpath d=\"M1 2.828c.885-.37 2.154-.769 3.388-.893 1.33-.134 2.458.063 3.112.752v9.746c-.935-.53-2.12-.603-3.213-.493-1.18.12-2.37.461-3.287.811V2.828zm7.5-.141c.654-.689 1.782-.886 3.112-.752 1.234.124 2.503.523 3.388.893v9.923c-.918-.35-2.107-.692-3.287-.81-1.094-.111-2.278-.039-3.213.492V2.687zM8 1.783C7.015.936 5.587.81 4.287.94c-1.514.153-3.042.672-3.994 1.105A.5.5 0 0 0 0 2.5v11a.5.5 0 0 0 .707.455c.882-.4 2.303-.881 3.68-1.02 1.409-.142 2.59.087 3.223.877a.5.5 0 0 0 .78 0c.633-.79 1.814-1.019 3.222-.877 1.378.139 2.8.62 3.681 1.02A.5.5 0 0 0 16 13.5v-11a.5.5 0 0 0-.293-.455c-.952-.433-2.48-.952-3.994-1.105C10.413.809 8.985.936 8 1.783z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e Look Inside! \u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"one-half columns\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.breitkopf.com\/assets\/haendler\/samples\/9790004412664.pdf\" class=\"global-button global-button--text\" target=\"_blank\"\u003e \u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" fill=\"currentColor\" class=\"bi bi-file-pdf\" viewbox=\"0 0 16 16\"\u003e\u003cpath d=\"M4 0a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h8a2 2 0 0 0 2-2V2a2 2 0 0 0-2-2H4zm0 1h8a1 1 0 0 1 1 1v12a1 1 0 0 1-1 1H4a1 1 0 0 1-1-1V2a1 1 0 0 1 1-1z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath d=\"M4.603 12.087a.81.81 0 0 1-.438-.42c-.195-.388-.13-.776.08-1.102.198-.307.526-.568.897-.787a7.68 7.68 0 0 1 1.482-.645 19.701 19.701 0 0 0 1.062-2.227 7.269 7.269 0 0 1-.43-1.295c-.086-.4-.119-.796-.046-1.136.075-.354.274-.672.65-.823.192-.077.4-.12.602-.077a.7.7 0 0 1 .477.365c.088.164.12.356.127.538.007.187-.012.395-.047.614-.084.51-.27 1.134-.52 1.794a10.954 10.954 0 0 0 .98 1.686 5.753 5.753 0 0 1 1.334.05c.364.065.734.195.96.465.12.144.193.32.2.518.007.192-.047.382-.138.563a1.04 1.04 0 0 1-.354.416.856.856 0 0 1-.51.138c-.331-.014-.654-.196-.933-.417a5.716 5.716 0 0 1-.911-.95 11.642 11.642 0 0 0-1.997.406 11.311 11.311 0 0 1-1.021 1.51c-.29.35-.608.655-.926.787a.793.793 0 0 1-.58.029zm1.379-1.901c-.166.076-.32.156-.459.238-.328.194-.541.383-.647.547-.094.145-.096.25-.04.361.01.022.02.036.026.044a.27.27 0 0 0 .035-.012c.137-.056.355-.235.635-.572a8.18 8.18 0 0 0 .45-.606zm1.64-1.33a12.647 12.647 0 0 1 1.01-.193 11.666 11.666 0 0 1-.51-.858 20.741 20.741 0 0 1-.5 1.05zm2.446.45c.15.162.296.3.435.41.24.19.407.253.498.256a.107.107 0 0 0 .07-.015.307.307 0 0 0 .094-.125.436.436 0 0 0 .059-.2.095.095 0 0 0-.026-.063c-.052-.062-.2-.152-.518-.209a3.881 3.881 0 0 0-.612-.053zM8.078 5.8a6.7 6.7 0 0 0 .2-.828c.031-.188.043-.343.038-.465a.613.613 0 0 0-.032-.198.517.517 0 0 0-.145.04c-.087.035-.158.106-.196.283-.04.192-.03.469.046.822.024.111.054.227.09.346z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e PDF Preview \u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c!-- split --\u003e\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e \u003cdiv class=\"one-half columns\"\u003e \u003ch4\u003eListen on Soundcloud\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"feature_divider\"\u003e\u003c\/div\u003e \u003ciframe title=\"soundcloud\" width=\"100%\" height=\"166\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F384330014\u0026amp;auto_play=false\u0026amp;buying=false\u0026amp;liking=false\u0026amp;download=false\u0026amp;sharing=false\u0026amp;show_artwork=false\u0026amp;show_comments=false\u0026amp;show_playcount=false\u0026amp;show_user=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;visual=false\u0026amp;start_track=0\u0026amp;callback=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e \u003ciframe title=\"soundcloud\" width=\"100%\" height=\"166\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F384330239\u0026amp;auto_play=false\u0026amp;buying=false\u0026amp;liking=false\u0026amp;download=false\u0026amp;sharing=false\u0026amp;show_artwork=false\u0026amp;show_comments=false\u0026amp;show_playcount=false\u0026amp;show_user=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;visual=false\u0026amp;start_track=0\u0026amp;callback=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"one-half columns\"\u003e \u003ch4\u003eDescription\u003c\/h4\u003e \u003cdiv class=\"feature_divider\"\u003e\u003c\/div\u003e \u003cp\u003eCan Jews, Christians, and Muslims share their sacred music? The interreligious songbook \u003cem\u003eTrimum\u003c\/em\u003e , edited by Bettina Strübel, choir leader of the same-named society TRIMUM, says \"yes!\" Launching it as a collaborative project in 2012, an interdisciplinary team went out to search for a \"Music for a Trialogue\" that could be used in everyday interreligious encounters: In kindergarten and school, for intercultural initiatives, or in refugee relief.\u003cem\u003eTrimum\u003c\/em\u003e includes unison songs as well as also multi-part choral pieces. Chord symbols for instrumental accompaniment, together with multi-lingual song texts, are also useful, practical musical aids.\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKol ha'olam kulo | Die ganze Welt ist eine schmale Brücke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWejaschewu | Und keiner wird das Schwert erheben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnd keiner wird das Schwert erheben |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSalam | Friede\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOd jawo schalom aleinu | Es wird noch Friede auf uns kommen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHine ma tow | Gut ist's, wenn Brüder and Schwestern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrient and Okzident |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergiss die Gastfreundschaft nicht |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWie schön ist es, wenn Fremdheit weicht |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMerhaba | Grüß Gott, meine Gemeinde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerschiedenheit aushalten |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDağlar ile | Mit Bergen and mit Steinen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Bergen and mit Steinen |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKulla ǧamilin zahin | Gottes wunderbare Schöpfung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGroßer Gott, wir loben dich |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchukrran lillahi | Wir danken Gott, der uns leitet and führt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHakk şerleri | Gott macht alles Schlechte gut\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAşkın aldı | Die Lieb' von Dir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Lieb' von Dir |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEs ist, was es ist, sagt die Liebe |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAh ya zain | O du Gute\/r, du Beste\/r der Menschen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArrabu li rraʽin | Der Herr ist mein Hirte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMezmur 1 \"Kim ki eşrârın\" | Psalm 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePsalm 1 \"Gut dran sind die …\" |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbana | Vater Unser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAwinu malkenu | Unser Vater, unser König\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTalaʽal Badrru ʽalaina | Leuchtend erscheint uns der Mond\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNaschid Al-Iftar | Hymne zum Fastenbrechen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMacht hoch die Tür |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEs kommt ein Schiff, geladen |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTochter Zion |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHawa narima | Kommt, lasst uns das Wunder and die Fackel erheben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaria durch die Wüste ging |\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYa qudssa rruḥi l-llah | Erschein, du Heil'ger Geist\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÜsküdar'a gideriken | Auf dem Weg nach Üsküdar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYa ʽadhuli | Du mein Nebenbuhler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tarudha ṭ-ṭarrfa | Oh mein Erlöser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJoducha ra'ajonaj | Ich danke Dir, Gott mein Hirte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Breitkopf \u0026 Härtel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40581685739599,"sku":"ChB5336-00","price":23.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1828\/files\/324c2ea2258e2f73fcfc99f35f75ac05.jpg?v=1749709015","url":"https:\/\/www.ficksmusic.com\/zh\/products\/trimum-interreligious-songbook-breitkopf","provider":"Ficks Music","version":"1.0","type":"link"}