Negrón: Say Something in Spanish
Expected to ship in about a month.
Shipping Policy- Composer: Angélica Negrón
- Format: Full Score
- Instrumentation: Cello, Violin, Clarinet, Soprano, Percussion, Tenor Saxophone
- Work: Say Something in Spanish (2020)
- Work Languages: English, Spanish
- ISMN:
- Size: 8.9 x 12.0 inches
Description
"Say Something in Spanish" is a new piece written for Detroit New Music Ensemble that explores the intersections and contradictions between personal and cultural identity. Using personal data gathered from my visual journals over the past year, I embarked on an inquiry process to find connections between my current experience as a 39-year-old living in Brooklyn with intimate memories and specific sounds I remember from when I was a young girl living in Puerto Rico. Mapping some of these underlying patterns of my current life to musical elements and combining these with micro-samples from some of my earlier music as well as from early-90s Latin pop hits that shaped my childhood, this piece reflects on my early encounters with songs and on my subsequent musical development outside of the place I call home. Moreover, this piece is informed by my own personal struggles of finding my compositional voice while also feeling the external pressure to perform my Latinidad in mostly white spaces and the conflicting urge to assimilate in the constructed search of belonging to a new idealized space.
Publishers use a lot of words to describe what they sell, and we know it can be confusing. We've tried to be as clear as possible to make sure you get exactly what you are looking for. Below are descriptions of the terms that we use to describe the various formats that music often comes in.
Choral Score
A score for vocalists that only contains the vocal lines. The instrumental parts are not there for reference. Generally, cheaper than a vocal score and requires multiple copies for purchase.
Facsimile
Reproductions of the original hand-written scores from the composer.
Full Score
For ensemble music, this indicates that the edition contains all parts on a single system (there are not separate parts for each player). In larger ensembles, this is for the conductor.
Hardcover
Hardbound. Generally either linen-covered or half-leather.
Orchestral Parts
Similar to a wind set, this is a collection of parts. In the case of strings, the numbers listed are the number of copies included, though generally these are available individually (often with minimum quantities required).
Paperback
When publishers offer multiple bindings (e.g. hardcover) or study scores, this is the "standard" version. If you're planning to play the music, this is probably what you want.
Performance / Playing Score
A score of the music containing all parts on one system, intended for players to share. There are not separate parts for each player.
Set of Parts
For ensemble music, this indicates that there are separate individual parts for each player.
Solo Part with Piano Reduction
For solo pieces with orchestra, this is a version that contains a piano reduction of the orchestra parts. For piano pieces, two copies are typically needed for performance.
Study Score
A small (think choral size) copy of the complete score meant for studying, and not playing. They make great add-ons when learning concertos and small chamber works.
Vocal Score
A score prepared for vocalists that includes the piano/organ part or a reduction of the instrumental parts.
Wind Set
For orchestral music, this is a collection of wind and percussion parts. The specific quantities of each instrument are notated.
With Audio
In addition to the printed music, the edition contains recordings of the pieces. This may be an included CD, or access to files on the internet.
With / Without Fingering (Markings)
Some publishers prepare two copies - a pure Urtext edition that includes no fingering (or bowing) suggestions and a lightly edited version that includes a minimal number of editorial markings.
Digital Download
Digital, PDF version of the score.
Negrón: Say Something in Spanish
